As this blurry picture shows, (camera phones suck) I've drilled the two blowholes in the top of the server case and installed the fans and grills. To complete the look, I coated the top of the case with some blue marble contact paper, which conveniently hides all the dings and scratches in the sheet metal.
All that remains is to wait for the delivery of the 3 SCSI hard drives I ordered from Overstock.com last week. Hopefully, they'll arrive at the office before the end of the week.
Cousin Al sent me a link to a new server package that will let us start up our streaming radio station again, so I'm looking forward to getting that up and running once the box is complete. I'll probably dedicate one of the 10,000 RPM SCSI drives to the sound files so that we'll keep access times to a minimum.